約 590,281 件
https://w.atwiki.jp/akatonbowiki/pages/369.html
このページはこちらに移転しました 祈りの歌 作詞/80スレ198 なんて鮮やかな青空 日差しは煌めき 風は涼やか ああ どうか安らかに 万人の祈りは 初夏の風に乗る 音源 祈りの歌（オケ+仮歌） (このページは旧wikiから転載されました)
https://w.atwiki.jp/praytohokuchurch/pages/106.html
東北関東大震災を覚える祈り （神奈川・まぶね教会の礼拝で毎週祈られている祈り）「信徒の友」2012年1月号、27pより 天地万物を造られた神よ 2011年３月11日、日本列島を巨大地震が襲いました。 地震により、津波により尊い命が奪われ その全貌は未だに明らかになっていません。 神よ 御元に召された方々の魂があなたの御腕で安らかに憩われますように。 また、被災地にある方々のご苦労を支えてください。 避難生活を強いられている人々、特に、お年寄りと子ども、障碍と病を抱えている人々、在日外国人をお守りください。また支援をする方々の尊い働きを支えてください。 神よ 原発事故の恐怖に私たちはさらされています。 どうぞ、犠牲を顧みず、懸命の努力を続けている作業員の方々をお守りください。 大惨事が起こりませんように。あなたの力を上より注いでください。 また、責任を担う方々にあなたの真の知恵と勇気を与え、任務を全うできますように。 神よ この未曾有の出来事の中、私たちに真の平安をお与えください。 私たちが、不安や恐怖からではなく、愛によって行動することができますように。 疑いや不信ではなく、信頼と助け合いの心が育ちますように。 私たちの社会が便利さや快適さをまず求めるのではなく、安心を求めてお互いに助け合う社会となりますように。 エゴイズムではなく、愛が勝る社会となりますように。 あなたが独り子イエスをこの世に送り、私たち皆を愛してくださっているように、その愛にならう者とさせてください。 主イエス・キリストの御名によって。アーメン
https://w.atwiki.jp/fedic/pages/1211.html
FE ファイアーエムブレムの略称の一つ。~ 決して原子番号26、鉄の元素記号だったり、16進数における254ではない。~ 現在ファイアーエムブレムをあらわす表記として最も定着しており、~ 転じて口頭でもそのまま『えふいー』と呼ばれる。~ [類]ファイエム
https://w.atwiki.jp/skudo01/pages/57.html
祈り [#k1ccad32] 友達やほしとも登録している対象一人の幸福を祈り 相手の運勢をあげることができるシステムです 祈りや運勢の効果により幸運が発生したときは頭の上に☆がでる？※;要検証愛情運＝ほしとも発見率 戦闘運＝ラッキークリティカル発動率 仕事運＝生産時高品質発生確率 財産運＝幸運箱DROP確率 回避運＝ラッキードッジ発動率 祈り自体はLv1からでも使用することが出来るが Lv20以上からはお祈りちゃんが Lv40からはお祈りちゃんⅡが入手できる などの様に特典も大きくなる また、祈祷者が経験値などを得るタイミングは5分に1度バーが0になったときになる 祈っている最中に踊る事も可能 祈っている最中にトレードも可能 種類 必要Lv 対象への効果 取得経験値 備考 戦いの祈り 0 戦闘の運勢を1%増加 4 魔よけの祈り 0 回避の運勢を1%増加 4 取得経験値は、説明文では5ptだが実際には4pt 豊作の祈り 10 財産の運勢を1%増加 10 技術の祈り 10 仕事の運勢を1%増加 10 愛の祈り 0 愛情の運勢を1%増加 4 戦いの礼拝 20 戦闘の運勢を2%増加 80 お祈りちゃん入手可 魔よけの礼拝 20 回避の運勢を2%増加 80 お祈りちゃん入手可 豊作の礼拝 30 財産の運勢を2%増加 130 お祈りちゃん入手可 技術の礼拝 30 仕事の運勢を2%増加 130 お祈りちゃん入手可 愛の礼拝 20 愛情の運勢を2%増加 80 お祈りちゃん入手可 戦いの祈願 40 戦闘の運勢を3%増加 150 お祈りちゃんⅡ入手可 魔よけの祈願 40 回避の運勢を3%増加 150 お祈りちゃんⅡ入手可 愛の祈願 40 愛情の運勢を3%増加 150 お祈りちゃんⅡ入手可 豊作の祈願 45 財産の運勢を3%増加 160 お祈りちゃんⅡ入手可 技術の祈願 50 仕事の運勢を3%増加 160 お祈りちゃんⅡ入手可 お祈りちゃん(Lv20～) [#pfe07b19] ※; 最大スタック数： 10 個 ※; 祈ったMAP、或いは開けたMAPで入手できるアイテムが違うという説があるが要検証 100 100 100 100 100 100 100 雑貨 鍛冶素材 裁縫素材 錬金素材 機械素材 彫金素材 カード素材 plugin_areaedit is not found. please feed back @wiki. ; plugin_areaedit is not found. please feed back @wiki. ; plugin_areaedit is not found. please feed back @wiki. ; plugin_areaedit is not found. please feed back @wiki. ; plugin_areaedit is not found. please feed back @wiki. ; plugin_areaedit is not found. please feed back @wiki. ; plugin_areaedit is not found. please feed back @wiki. ; お祈りちゃんⅡ(Lv40～) [#kd5f8190] 100 100 100 100 100 100 100 雑貨 鍛冶素材 裁縫素材 錬金素材 機械素材 彫金素材 カード素材 plugin_areaedit is not found. please feed back @wiki. ; plugin_areaedit is not found. please feed back @wiki. ; plugin_areaedit is not found. please feed back @wiki. ; plugin_areaedit is not found. please feed back @wiki. ; plugin_areaedit is not found. please feed back @wiki. ; plugin_areaedit is not found. please feed back @wiki. ; plugin_areaedit is not found. please feed back @wiki. ; 情報収集コメント欄 [#wa8b690a]
https://w.atwiki.jp/ryuunabe/pages/2352.html
祈りの千羽鶴 該当ページ 名称：祈りの千羽鶴(アイテム) 評価：なし 要点：折り紙の鶴，千羽，祈る人 周辺環境：墓標 特殊： ＊祈りの千羽鶴のアイテムカテゴリは消費型アイテムとしてみなす。 ＊祈りの千羽鶴の位置づけは手芸品としてみなす。 ＊祈りの千羽鶴の効果１。祈りの千羽鶴を見ると人は正しい行いをしようと努力する。 ＊祈りの千羽鶴の効果２。祈りの千羽鶴を見ると世界平和の為に祈る気持ちになる。 ＊祈りの千羽鶴の効果３。このアイテムは入手後のターン更新と同時に消滅する。 →次のアイドレス：なし
https://w.atwiki.jp/fw-wiki/pages/19.html
Last up date 2011-05-29 15 04 47 (Sun) 目次 祈りとは"祈る"と世界が動き出す "願う"と運命の出会いが見つかる "望む"と星が力を与えてくれる 祈りとは 『Forsaken World(フォーセイクンワールド)』では、 祈ることによりゲーム内の「新たな世界」が切り開かれ、 願うことによって新たなパートナーとの「出会い」や、自らの「強さ」を得ることが出来ます。 星とあなたが彩る新しい冒険の形がForsaken Worldにはあります。 ▲ "祈る"と世界が動き出す 冒険者が祈ることによって、その想いは星々に蓄積されます。 ひとりひとりの想いが満たされたとき世界が動き出し、時代は変わります。 そして、新しい世界がForsaken Worldに誕生するのです。 その世界には更なる冒険が待ち受けているでしょう。 ▲ "願う"と運命の出会いが見つかる あなたが願えば新たな出会いや運命のパートナーを見つけることが出来ます。 そのつながりは冒険の楽しみを広げてくれます。 また、髪型やフェイスタイプ等、たくさんの種類から選んで個性を表現したり、 更に生誕時に誕生日を入力し、12星座より生誕星を決めることにより星座による相性の関係が築き上げられ、 新しい友達とのコミュニケーションが生まれます。 ▲ "望む"と星が力を与えてくれる あなたが望めば星々が冒険者に力を与えてくれます。 星の力は世界の動きと密接な関係があるためひとりひとりの祈りが冒険者全員に新たなる力を与えることになるでしょう。 また、持って生まれた生誕星が光った時に祈りを捧げれば星々は特別な力を与えてくれます。 自分のため、愛する人のため、更なる力を望むならば星々に祈りをささげましょう。 ▲
https://w.atwiki.jp/feheroes_memo/pages/42.html
ヒーローズ 暗黒竜/紋章 Echoes 聖戦 トラキア 封印 烈火 聖魔 蒼炎 暁 覚醒 if 風花雪月 ♯FE エンゲージ 「幻影異聞録♯FE Encore」からのキャラクター一覧。 ゲーム上のアイコンでは蒼井 樹のアイコンで区別される。 キャラクター 称号 プロフィール 武器種 移動 備考
https://w.atwiki.jp/dqmb/pages/725.html
聖なる祈り No 名前 対象 S-031II 聖なる祈り 味方全体 補足 使用から3ターンの間、ターン終了時にHPが回復するようになる。回復量はキャラクターごとに「使用したターン：150前後」「次のターン：100前後」「その次のターン：50前後」。最大で合計「900」前後のHPを回復することができる計算となる。 なお、ワザのいてつくはどうを受けたり、状態異常になったりすることで回復効果は解除されてしまう。魔王、大魔王戦で使用する際には、いてつくはどうのターンに注意したい。 2Pバトル時の回復量1ターン目は75*n、2ターン目は50*n、3ターン目は25*n回復（n=人数） 合体モンスターであっても1体とし、回復量も変化なし。 このSPを発動した3ターン目以内に同SPを発動した場合、回復効果は上書きされ回復量は75*nからとなる ？ 効果が消える条件ワザのいてつくはどうを受ける：解除 行動不能になる状態異常を受ける：解除 行動不能にならない状態異常（守備力ダウン、ダウンオール、幻）を受ける：解除 行動不能にならない状態異常（ルカナン、呪文守備力ダウン、すばやさダウン、マホトーン、毒・猛毒、モシャス、マネマネ、ばける、ラーの鏡、正義のソロバン、武器を持たないモンスターへの武器破壊）を受ける：？ 聖なる祈りの効果を受けていない相手に対してモシャス、マネマネ、ばけるを成功させる：？ つばぜりあいに負ける：たいせいをくずした主人公のみ解除 使ったターンで，１５０×３回復。次ターン１００×３。３ターン目で51×２。以降回復なし。あと3ターン目は、主人公がスタン状態 -- 名無しさん (2010-05-14 13 39 32) 状態異常になっていなくても、一体しか回復しない場合も有ります。使用したターンに、回復するキャラとしないキャラが有り、以降も同じモンスターだけが回復します。最大で900、最小で300回復するという事のようです。 -- 名無しさん (2010-05-14 22 23 15) つまり、3ターン継続のロトの紋章回復版てことか -- 名無しさん (2010-05-14 22 33 24) 効果は全員にかかって、状態異常になるとそのキャラだけ効果が打ち消されるみたい。ランダムでは無いな。 -- 名無しさん (2010-05-15 09 30 35) 賢者の石の出番がなくなったわけではない（めったに使わないと思うが・・・） -- 名無しさん (2010-05-15 19 07 13) SPのいてつくでは効果が消えない事を確認。効果が消えるのはマイナス要素がかかるもの全て。マヒやバシルーラは勿論、やる気ダウンや守備力ダウンでも消える。 -- ﾄｩｰﾚ (2010-05-18 00 36 16) ＳＰのいてつくは相手の特殊効果消すわけじゃないからそうでしょ -- 名無しさん (2010-05-18 00 51 24) どうやらこのＳＰ合体モンスターとの相性悪いな。ＤＱＭＪ２との連動のついで味方のスラリンガルに使ったんだが最初のターンに450回復すると思ったら150しか回復しなかった。でも僕はきにしないけどね。 -- 名無しさん (2010-05-19 20 24 56) ↑2。消えます。バルボロスやエルギオス戦でつかって発動する間もなく消されました。魔王戦には向かないカードですね -- 名無しさん (2010-05-19 20 44 38) とどめの弓って、セラフィムの弓？ -- 名無しさん (2010-05-21 17 47 54) ↑そのとうりセラフィムの弓ですそれにしてもスクエニはバトルロードに武器で弓を出してくれたらいいのに••••• -- レクサール (2010-05-21 21 51 34) ↑そしていっそのこと職業でレンジャーとか魔法戦士とかも出してくれればいいのに。 -- カケル (2010-05-22 12 58 03) 聖なる祈りってさあうんがわるければけんじゃのいしのほうがつよくね!? -- ムシャ (2010-05-23 11 58 17) 使用ターンでキャラが状態異常だとそのキャラで効果発動せず。残りの２ターンも効果発動せず -- 名無しさん (2010-05-23 12 50 03) スラリンガルに使用しても最初のターン１５０しか回復しないということは人数少なかろうが多かろうが１５０になるということなのかな。もしそうなら２Ｐでは６人ですごいことに。ただ大魔王戦じゃ殆どのターンいてつく使う可能性あるので回復量は絶望的ですけど。使用しないターンにこれ使ってその後つばぜり合いならもしくは・・・ -- 名無しさん (2010-05-23 13 25 40) 2P大魔王で無意味ないてつくしてこない気がするんですけど。そう考えると状況にもよるかもしれないけど、いてつくでダメージ受けない量と回復量では五分五分じゃないでしょうか？ -- 名無しさん (2010-05-23 13 57 37) ↑使ってくる可能性のあるターンと使ってこないターンは決まっている。使ってこなかったのは、たまたま別のパターンが選ばれただけ。なら最初からいてつくに影響されない賢者の石を使うなり別のＳＰを使用したほうが遥かにマシ。それにいてつくはゆうき溜まる後半になるほどウザイ。 -- 名無しさん (2010-05-23 14 31 36) 合体モンスターをつかうと、かいふくりょうがひくくなってない? -- ムシャ (2010-05-23 20 19 08) 行動不能系SPで行動不能になると無効化される -- 名無しさん (2010-05-24 12 23 10) ２Ｐ魔王戦で合体モンスターが相手なら使えるかも？ -- 名無しさん (2010-05-24 23 39 09) ２P対戦で猛威を奮う -- 名無しさん (2010-05-25 00 20 31) 天空はどうで消えるし、マジバリ＆風マン＆大ぼうでも消えるから -- 名無しさん (2010-05-25 01 06 50) 攻撃当たらなかったモンスは回復しないじょ -- 名無しさん (2010-05-25 01 08 09) 2Pの場合、1体につき75、50、25と回復していきます。 -- 名無しさん (2010-05-28 19 28 46) ↑続き）合体モンスター1体を使った場合、75*4しか回復しません。合体モンスター2体使用の場合は75*2になります。また、このSPを発動した次のターンに再び同SPを発動した場合、効果が重複することはなく75*nが回復しました。 -- 名無しさん (2010-05-28 19 36 07) 鍔競り合いで負けた時、体勢を崩すでも効果は消える。 -- ﾄｩｰﾚ (2010-05-28 21 02 55) 2Pチャレンジモードと2P対戦モードでつば競り合いに負けた時、動けなくなるのはどの主人公かも調べる必要があるな -- 名無しさん (2010-05-29 06 27 23) ヘルビーストのジゴフラッシュで全員幻→効果出ない。スクエニさん、どの状態異常でもかかれば効果消えるって酷いよ〜？ -- 勇者しゃま (2010-05-29 12 11 08) 2Pチャレンジバトルでつば競り合いを仕掛けた場合、1P2P両方のボタンを連打する必要があるが効果が消滅するのは体勢を崩した主人公一人のみ -- 名無しさん (2010-05-29 19 51 00) レジェンドヒーローも１体と数えるため回復量が少なくなります。モシャス・マネマネ・ばけるでは解除されません。くさった死体のどくばくだんを喰らったターンで解除されました。毒と猛毒は同じ耐性テーブルのため、猛毒でも解除されると思われます。 -- 名無しさん (2010-06-02 21 14 10) 今主流のデンタリッチ相手に使うには分の悪いかけだな。暗黒ゾーンとデンタックルで消されるかもしれないし。 あとグリンガムの鞭と同じターンに当たったりしたら最悪だな -- 名無しさん (2010-06-03 23 56 52) 相手が状態異常系の技といてつく波動を使わないで、自分もステータス変化の技を使わないでこのターンしのぎ切れるなら祈り、このターンに負けると言う時に歌、2Pで相手が次のターンにとどめ打ってくるって時に使って受け切れば生き残れるなら石 -- 名無しさん (2010-06-07 20 22 09) 非常に無駄なコメが多かったので消した。絶対に勝てる勝てないはここでする話ではない。ましてや言葉の意味を議論するなんて論外。相手の言葉の意味におかしいときづいたのなら修正してあげればいいかと。 -- 蘇りし亡霊 (2010-06-25 23 06 40) これ強いか？俺なんて、ライバルが使ってきたのを天空のつるぎのいてつくはどうで効果消したぜ。 -- 真の名無し (2010-07-18 14 37 21) つばぜり合いに勝てば効果は切れませんか? -- 消した人ありがとうございます堕天使 (2010-07-18 18 47 39) ↑２ そもそも相手はＣＰＵでしょう。人間ならいてつく使える相手に使う馬鹿はいない。はっきり言って「使える」部類。相手がバトマス万世で状態異常狙わない（あってもそう滅多に発動しない）連中には、使用ターンだけで最低限、賢者の石分の元は取れる以上ターン重ねれば凄まじいライフアドが稼げるので安心して相手のライフを削り切れる。自発的に使いたい場合は自分は状態異常系のチームで尚且つ2Tつばぜり合いに勝った後の3Tか。勿論、状態異常狙いの相手には当然ながら使わないけど。 -- 名無しさん (2010-07-18 18 48 21) 効きやすいソロバン等で解除させるのも一興。 -- 名無しさん (2010-07-23 20 20 22) 神竜のつるぎのファイナルブローの効果では解除されるのでしょうか？ -- スライムたちの挑戦 (2010-08-01 10 42 47) あれは状態異常じゃ無くない？消えるかもしれないけど…… -- 名無しさん (2010-08-06 15 03 31) 聖なる祈りについてですが、状態異常で解除されるというコメや情報が多数ありますね。でも状態異常になるのに普通に回復する方法が一つだけあります。そう。「呪い」です。呪いといってもシャドーサタンなどの呪い攻撃では解除されてしまいます。ですが、破壊の剣、まじんのオノ、おうごんの爪、魔神の鎧、死神の盾での「装備呪い」では解除されませんでした。ちょうど呪い装備を3つ装備した状態で使用したら呪いにかかりましたが回復が継続していました。これについて誰か検証お願いします。長文失礼しました。 -- 弾丸のメラミ (2010-08-31 13 45 58) キラーリカントの毒手で発生した猛毒できえた -- 名無しさん (2010-08-31 17 25 25) 強烈で凍てつく１回しかない真ギオスに最高！……と思いきや状態異常ばっかしで駄目か。。。コレは逃げたはぐれには効果が無かった。多分おおめだまにも無い。継続しなくなるかどうかも良くわかんない…… -- 名無しさん (2010-09-03 15 14 56) ↑継続しません。おはぎデッキとかに使うのは危ないかと・・ -- 弾丸のメラミ (2010-09-03 18 52 40) 二ターン目に、聖なる祈りを、すると、回復効果が、出ないのは、なぜ？。 -- ローレシア (2010-09-04 08 20 03) それって、バグですか。 -- 名無しさん (2010-09-04 08 20 59) ↑1、2状態異常にかかっただけじゃないの？ -- 名無しさん (2010-09-04 09 27 33) どうやらヒットアンドアウェイとかどろんぱっぱの逃亡系の技を使うと聖なる祈り効果が無くなるようです -- 海平 (2011-01-05 13 53 05) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/genesis-ticket/pages/1039.html
【用語名】 祈り抽出 【読み方】 アンケート 【詳細】 いわゆるアンケートを神道風に言い換えたもの。 各契約所や神棚に対し奏者が祈った内容を抽出して調べるのだと思われる。
https://w.atwiki.jp/trinity_kristo/pages/318.html
主の祈りはもともとアラム語であったと考えられており、これがギリシャ語に翻訳されたものがマタイ福音書とルカ福音書に載っている。 カトリック教会版（ラテン語訳） マタイ福音書およびルカ福音書に書かれている祈りは文章が細部で異なるため、これとは別にカトリック教会は主の祈りを伝統的に受け継いできた。最初の3つの祈り（2-5行目）は神と天上に関する祈り、次の3つの祈り（6-10行目）は人間と地上に関する祈りである。最後の部分（11-13行目）は、一種の頌栄であり、祈祷文として用いる場合にのみ読まれる部分である。（ここでは「主の祈りの結びの頌栄」と呼ぶ。） Pater noster, qui es in caelis sanctificetur Nomen Tuum; adveniat Regnum Tuum; fiat voluntas Tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a Malo. [Quia tuum est regnum,] [et potestas,] [et gloria in saecula.] [Amen.] 和訳 天にまします我らの父よ。 ねがわくは御名〔みな〕をあがめさせたまえ。 御国〔みくに〕を来たらせたまえ。 みこころの天になるごとく、 地にもなさせたまえ。 我らの日用の糧〔かて〕を、今日〔きょう〕も与えたまえ。 我らに罪をおかす者を、我らがゆるすごとく、 我らの罪をもゆるしたまえ。 我らをこころみにあわせず、 悪より救いいだしたまえ。 [国と力と栄えとは、限りなくなんじのものなればなり。] [アーメン。] 成立 マタイ福音書およびルカ福音書に、イエス自身が弟子たちに直接教えた祈りとして掲載されているものである。 イエスはアラム語で語ったはずだが、両福音書にはギリシャ語で書かれている。 マタイ6 7-15 また、あなたがたが祈るときは、異邦人のようにくどくどと述べてはならない。異邦人は、言葉数が多ければ、聞き入れられると思い込んでいる。彼らのまねをしてはならない。あなたがたの父は、願う前から、あなたがたに必要なものをご存じなのだ。だから、こう祈りなさい。 『天におられるわたしたちの父よ、 御名が崇められますように。 御国が来ますように。 御心が行われますように、 天におけるように地の上にも。 わたしたちに必要な糧を今日与えてください。 わたしたちの負い目を赦してください、 わたしたちも自分に負い目のある人を 赦しましたように。 わたしたちを誘惑に遭わせず、 悪い者から救ってください。』 もし人の過ちを赦すなら、あなたがたの天の父もあなたがたの過ちをお赦しになる。しかし、もし人を赦さないなら、あなたがたの父もあなたがたの過ちをお赦しにならない。」 ルカ11 1-4 イエスはある所で祈っておられた。祈りが終わると、弟子の一人がイエスに、「主よ、ヨハネが弟子たちに教えたように、わたしたちにも祈りを教えてください」と言った。そこで、イエスは言われた。 「祈るときには、こう言いなさい。 『父よ、 御名が崇められますように。 御国が来ますように。 わたしたちに必要な糧を毎日与えてください。 わたしたちの罪を赦してください、 わたしたちも自分に負い目のある人を 皆赦しますから。 わたしたちを誘惑に遭わせないでください。』」 なお、最後の頌栄の部分は聖書には根拠がない。この頌栄の原型となっているのは、ダビデが祈った祈り（歴代誌上29 11)だと言われている。 歴代誌上29 10-13 ダビデは全会衆の前で主をたたえて言った。 「わたしたちの父祖イスラエルの神、主よ、あなたは世々とこしえにほめたたえられますように。 偉大さ、力、光輝、威光、栄光は、主よ、あなたのもの。 まことに天と地にあるすべてのものはあなたのもの。主よ、国もあなたのもの。 あなたはすべてのものの上に頭として高く立っておられる。 富と栄光は御前にあり、あなたは万物を支配しておられる。 勢いと力は御手の中にあり、またその御手をもっていかなるものでも大いなる者、力ある者となさることができる。 わたしたちの神よ、今こそわたしたちはあなたに感謝し、輝かしい御名を賛美します。 そして、十二使徒の教訓（ディダケー）8章に似た文章が確認できる。おそらくこれを由来として、祈祷文として主の祈りを読み上げる際には、伝統的に締めとして唱えられてきたと考えられる。 ディダケー8章 祈るときは偽善者のようにではなく、主がその福音書でお命じになったように、次のように祈りなさい。すなわち、 「天におられるわたしたちの父よ。 あなたの名が聖とされますように。 あなたの国が来ますように。 あなたの意志が、天におけると同様、地上でも行われますように。 わたしたちの日用のパンを今日わたしたちにお与え下さい。 わたしたちがわたしたちに負債のある人たちを許すように、わたしたちの負債もお許し下さい。 わたしたちを試練へと連れて行かず、悪から解放して下さい。 力と栄光とは永遠にあなたのものだからです」。 原文（アラム語）の復元 オリジナルの言語を特定する重要な手掛かりは、マタイ福音書およびルカ福音書に記された主の祈りの二つの異なる翻訳から与えられる。 マタイ福音書では「私たちの負債(ὀφειλήματα[opheilhema], debts)をお赦しください、私たちも私たちの負債者(ὀφειλέταις[opheiletais] debtors)を赦しましたので」(6 12)となっているが、ルカは「私たちの罪(ἁμαρτίας[hamartias], sins)をお赦しください、私たちも私たちに借りを負う(ὀφείλοντι[opheilonti], indebted)何人も赦しますので」(11 4)となっている。アラム語では、「負債(חובא[khaba])」、「負債者」という語はしばしば「罪」、「罪人」という意味合いで用いられ、マタイは基礎となるアラム語の逐語訳である一方、ルカは節の前半部分が比較的慣用的な訳文となっているのである。 したがって主の祈りの元の言語はアラム語であったとされ、学者たちはそのアラム語の語句を再構築しようと試みてきた。聖書の言語も参照。 以下がその例である。 アラム語（ヘブライ文字表記） אבון דבשמיא נתקדש שמך܂ תאתא מלכותך נהוא צבינך איכנא דבשמיא אף בארעא܂ הב לן לחמא דסונקנן יומנא܂ ושבוק לן חובין איכנא דאף חנן שבקן לחיבין܂ ולא תעלן לנסיונא אלא פצן מן בישא מטל דדילך הי מלכותא וחילא ותשבוחתא לעלם עלמין܂ [אמן] アラム語（ラテン文字表記） 9.Avvon d-bish-maiya, nith-qaddash shim-mukh. 10.Tih-teh mal-chootukh. Nih-weh çiw-yanukh ei-chana d bish-maiya ap b ar-ah. 11.Haw lan lakh-ma d soonqa-nan yoo-mana. 12.O shwooq lan kho-bein ei-chana d ap kh nan shwiq-qan l khaya-ween. 13.Oo la te-ellan l niss-yoona il-la paç-çan min beesha. Mid-til de-di-lukh hai mal-choota oo khai-la oo tush-bookh-ta l alam al-mein. [Aa-meen.] 参考 イエスの話した言語 ―最も有名なアラム語の話し手― ディダケー（１２使徒の遺訓：Διδαχή των Δώδεκα Αποστόλων）第８章 祈りと断食について Pater noster（主の祈り） The Lord's Prayer In Aramaic The Lord's Prayer Galilean transliteration of the Lord's Prayer The Lord's Prayer in Galilean Aramaic